Тил маданиятка кандай таасир этет жана жашооңузга кандай таасир этет? Ушул жана башка суроолорго тил менен маданияттын бири-бирине жана күнүмдүк жашооңузга тийгизген маанисин изилдегенде жооп ала аласыз.
Тил маданиятка кандай таасир этет?
Тил менен маданияттын бири-бирине тийгизген таасирин ажыратуу дээрлик мүмкүн эмес. Тил маданияттан жаралат. Тил маданиятты чагылдыруунун жолу катары өнүгөт.
Маданият тилге кандай таасир этет?
Маданият эмне үчүн маанилүү? Ал белгилүү бир сөздөрдүн маданиятты колдоо үчүн кандайча колдонулушу сыяктуу коом катары өзүнүн чектөөлөрүндө айтылган тилге таасир этет. Бул тил аркылуу белгилүү бир маданияттын өкүлдөрү бири-бири менен баарлашып, бири-бири менен байланыш түзүшөт. Тил – бул географиялык аймактык маданиятка негизделсин, же идеологияга негизделген коомдук маданият болсун, башкалардын конкреттүү маданияттарды аныктоо ыкмасы. Маданият өз тилин өнүктүрөт жана топтук дене тили жана үн флексиялары менен коштолгон нюанстарга ээ.
Тил жана өзгөчө маданий сөздөр
Маданияттын тилге тийгизген таасири анын маданиятын аныктаган аймакка тиешелүү айрым сөздөрдүн мисалдары аркылуу көрүнөт. Мыкты мисалды Кошмо Штаттардан тапса болот, сиз бардыгыңыз дегенди билдирген сөздөрдү колдонуу менен. Бул сөз айкашынын ар бир варианты аймакты оңой эле аныктаган диалект болуп саналат.
- Түштүк: Баарыңар (баарыңарбы же баарыңар коркпойсуңарбы, шотландиялык-ирландиялык туунду.)
- Аппалачи: Сиздер (сиздер)
- Пенсильвания: Йинз (сиздер деген сөз айкашынан алынган)
- Түндүк: Youse (ат атоочтун көптүк түрүн түзгөн, сен)
- Түндүк: Балдар (эң жөнөкөй форма камтылган)
Маданияттын адамдары бир тилде сүйлөшөт
Маданияттын сөз айкаштарынан жана туюнтмаларынан тышкары, маданияттар өз тилинен тайбаганын оңой эле байкоого болот. Мисалы, сиз Нью-Йорктун тургунунун: "Бүгүн оюнга барасызбы?" деген суроосуна караганда, түштүктүктөрдүн: "Сиз кечээ кечинде мыкты топ оюнун өткөрүп жибердиңиз" дегенин укпайсыз.
Маданияттын ичиндеги күтүүлөр
Маданияттын анын ичинде колдонулган тилдин түрү сыяктуу өзүнүн күтүүлөрү жана салттары бар деп божомолдоого болот. Маданияттын ичиндеги башка нюанстар сыяктуу эле, тил ар бир адам ойлогон нерсе эмес, бул жөн гана алардын маданиятынын бир бөлүгү. Маданият өнүккөн сайын, тил маданий өзгөрүүлөргө ылайыктуу жана тескерисинче өсөт.
Кантип аралашма маданияттар жаңы тилдерди жаратат
Сиздер сөз айкашынын морфингинде ар кандай тилдердин аралашуусу, бир жагынан бул сөз айкашынын түштүк маданиятынын көрүнүшү катары кандайча пайда болгонуна жооптуусуз. Ya'll шотландиялык, ирландиялык жана африкалык-америкалык маданияттардын аралашуусунан пайда болгон.
Ашыкча маданияттар менен тилдердин мисалдары
Түштүктүн ар кандай аймактарында башка маданий тилдер өнүккөн, мисалы, Каюн тилдеринде испан баск, Луизиана француз жана испан канар аралдарынын аралашмасы болгон. Аралашма маданиятты билдирүү үчүн иштелип чыккан дагы бир тил - Гулла. Баарыңар үчүн Гулла сөзү – оонух (силердин көптүк түрү). Гулла маданияты Түштүк Каролина менен Жоржиянын аралдарында жана жээктеринде кездешет. Гулла тили англис, Борбордук Африка жана Батыш Африканын аралашмасы. Ал түштүк маданиятынын башка тилдеринен абдан өзгөчөлөнүп турат.
Тил маданият жөнүндө эмнени ачып берет?
Тил менен маданият бири-биринен көз каранды. Маданияттын ичинде окуялар жана тажрыйбалар пайда болгондо, аларды билдирүү үчүн тил колдонулат. Сырттан караган адам үчүн маданий тажрыйбадан келип чыккан сөздөр эч кандай мааниге ээ эмес, ал эми инсайдерлер үчүн сөздөр оозеки салтта резонанс жаратат. Бул мисал анын тилин эле эмес, маданиятын да түшүнүү зарылдыгын таң калтырат.
Тил жана маданияттын татаалдыктары
Эгер сиз чет тилин үйрөнсөңүз, анда айтылгандарды түшүнүүгө жардам берет, ал эми маданиятты үйрөнүүнү кыйгап өтсөңүз, майда нюанстарды өткөрүп жиберсеңиз болот. Мисалы, эгер сиз фразанын же сөздүн маданий баалуулугун жана тарыхын билбесеңиз, аны туура эмес колдонуп, өзүңүздүн баарлашууга туура келген адамдарды таарынтып алышыңыз мүмкүн.
Байланыш жай деген эмне?
Коммуникациялык аккомодация – бул белгилүү бир топтор же маданияттар менен баарлашуу ыкмасын өзгөртүү же өзгөртүү практикасы. Байланыш жайгаштыруу көбүнчө ар кандай акценттерди же диалектилерди түшүнүүдөгү кыйынчылыктарды азайтуу максатында жасалат. Жакшы мисал - Нью-Йорктогу кеңсеге үзгүлтүксүз телефон чалган түштүк жумушчу. Эгер түштүктүн тургундары кадимки телефон чалууларында номерлерди колдонушу керек болсо, алар түндүктөгү кесиптешине окшош болушу үчүн, тогуз жана беш сыяктуу конкреттүү сандарды айтуу ыкмасын өзгөртүшү мүмкүн.
Маданиятка тил аркылуу туура келүү
Байланыш жайлары жөн эле ылайыктуу эмес, жакшыраак баарлашуу үчүн жасалат, өзгөчө маданий тоскоолдуктар болгондо. Бул адам адатта маданият менен жакшыраак аралашуу үчүн колдоно турган сөздөрдү же сөз айкаштарын жок кылуу сыяктуу жөнөкөй нерсе болушу мүмкүн. Бул байланыш түрү ар бир адам бири-бири менен эркин жана ыңгайлуу сезет деп эсептелет. Жүргүзүлгөн байланыштын түрү, адатта, баарлашкан адамдардын көбүрөөк тобуна жараша болот. Мисалы, түштүктүктөрдүн тобу сүйлөп жатса, сырттан келген адам өзгөчөлөнүп калбаш үчүн жана маданияттын бир бөлүгү болбогондуктан сезген ыңгайсыздыгын азайтуу үчүн yall деген сөздү колдонушу мүмкүн. Көп учурда, эгерде адам түштүккө көчүп кеткен болсо, тилди кабыл алуу маданий тилдин табигый аралашмасы болуп калат.
Маданий кабыл алуу үчүн кодду алмаштыруу искусствосу
Кодду алмаштыруу коммуникацияга караганда татаалыраак, анткени ал акцентиңизди өзгөртүүнү же башка диалектке өтүүнү камтыйт. Бул ошондой эле чет тилде сүйлөөнү билдирет. Кодду алмаштыруу менен алектенгениңизде татаал бөлүгү анык болуу. Мисалы, эгер сизде саясий талапкер сыяктуу күн тартибиңиз болсо жана күтүлбөгөн жерден түштүк лотереясын кабыл алсаңыз, анда сиз кемсинткен жана анык эмес болуп чыга аласыз.
Кодду алмаштырууну качан колдонууну билүү
Бул сиз кодду алмаштырууну качан колдонууну билишиңиз керек дегенди билдирет. Бул сиз менен алектенүүнү каалаган маданиятты билүү талап кылынат. Эгер сиз чет өлкөлүк болсоңуз жана чет тилде баарлашууну чечсеңиз, көпчүлүк маданияттар сиздин аракетиңизди баалап, аракетиңизди урматтоо катары карашат.
Тил сиздин ким экениңизге кандай таасир этет?
Социалдык адеп-ахлактар сиздин ким экениңизге тилди колдонуу аркылуу таасир этиши мүмкүн, мисалы, саясий туура тил. Индивидуалдыкты маданий/социалдык иденттүүлүк менен алмаштырган коомдо тил кыйроо чекитине жана андан да маанилүүсү көбүнчө согуштун аянтчасына айланат. Мындай коомдордун топтук ой-жүгүртүү менталитети өз алдынча ой жүгүртүүгө, инсандын өнүгүүсүнө жана инсандык өсүүсүнө коркунуч туудурат.
Тил кантип шайкеш келүүгө мажбурлай алат
Чектелген социалдык маданияттарда инсандар топтордун спецификалык идеологиясына ылайык келүүгө үйрөтүлүп, көп учурда кордолуп жатышат. Бул катуу чектерден чыгууга батынган ар бир адам четке кагылып, дагы бир жолу шайкеш келүү үчүн уят болот. Жүрүм-турумду башкаруунун мындай түрү тилде байкалат жана контролдоочу түзүлүш катары кылдаттык менен башкарылат. Курбуларынын кысымы топтун ой жүгүртүүсүнө туура келбеген өзүнүн өзгөчөлүгүн ойлогон же билдиргендерге колдонулат.
Жынысы, расасы же диний көз карашы
Гендердик, расалык же диний көзкараш тил менен маданияттын дагы бир аспектиси. Маданиятка жараша, белгилүү бир гендердик же гендердик нейтралдуу иденттүүлүккө болгон көз караш болушу мүмкүн. Белгилүү бир расанын маданиятындагы бир муундан экинчи муунга өтүп келе жаткан бейкалыс пикир башка расаны басынтууга багытталган тил менен коштолот. Ушундай эле көрүнүштү диний көзкараш маданиятынан да көрүүгө болот. Булардын баарынын бир жалпылыгы бар, алардын тили алардын маданиятына таасир этет жана аны белгилүү бир статуста кармап турат, бул өзгөрүүдөн чыгууну же өзгөртүүнү кыйындатат.
Тилдин маданиятка кандай таасир тийгизерин түшүнүү
Тилдин маданиятка кандай таасир этерин түшүнүү менен гана башка маданият менен баарлашууда тилди колдонуунун эң жакшы жолун үйрөнө аласыз. Тилдин таасири анын маданияты менен чырмалышып, адамдардын тобунда туруктуулукту жана улантуучулукту камсыздайт.
