Французча этиш être француз тилиндеги эң кеңири таралган этиштердин бири. Башка негизги этиш кыймыл-аракетти билдиргенде, көбүнчө негизги этиш катары да, жардамчы этиш (жардамчы этиш) катары да колдонулат. Туруктуу эмес этиш катары, être үйрөнүү үчүн бир аз убакыт талап кылынат.
Тренин коньюгациясы
Бул француз этиши туура эмес, бул конъюгацияланган этиштин инфинитив этишке таандык экендиги дайыма эле тааныла бербейт жана ал типтүү конъюгация үлгүсүн карманбайт дегенди билдирет. Бир аз машыгуу менен, француз этиши être табигый түрдө француз тилиндеги сүйлөө жана жазууңузга кошулат.
Être формалары
| Тема | Учурда | Келечек | Кемелсиз | Субъектива | Шарттуу | Жөнөкөй | Императив |
| je | suis | серай | étais | соис | serais | фус | -- |
| tu | es | серас | étais | соис | serais | фус | соис |
| il | est | сера | était | соит | сераит | фут | -- |
| nous | соммес | серондор | étions | соялар | сериялар | түтүн | соялар |
| vous | êtes | серез | étiez | сойез | сериез | fûtes | сойез |
| ils | сонт | серонт | étaient | soient | seraient | фурент | -- |
Учурдагы чак: étant
Өткөн чак: été
Жардамчы этиш: avoir
Контугациялар
Төмөнкү сүйлөмдөр être этиши негизги этиш же жардамчы этиш катары колдонулат:
- Je suis content(e): Мен бактылуумун (негизги этиш)
- Il est professeur: Ал мугалим (негизги этиш)
- Nous sommes en France: Биз Франциядабыз (негизги этиш)
- Vous êtes en retard: Сиз кечигип калдыңыз (негизги этиш)
- Tu es allé: Сен бардың (негизги этиштин жардамчысы)
- Ils sont partis: Алар кетишти (негизги этиштин жардамчысы)
Французча Être этишин колдонуу
Бул абдан кеңири таралган француз этиши; анын көп колдонулушун үйрөнүү сизге бир нече фразаларды жана маанилерди бере алат. Биринчиден, этиш жөн гана "болуу" дегенди билдирет. Ал бир нече чакта ушундай мааниде колдонулушу мүмкүн: азыркы чак кимдир бирөөнүн же бир нерсенин кандай экенин билдирет (''je suis мазмун''), өткөн чакта кимдир бирөө же бир нерсе эмне болгонун билдирет (''il était мазмун''), жана келер чак кимдир бирөө же бир нерсе болоорун билдирет (''tu seras content''). Белгилүү бир шарттын чындыгын эске алганда, кимдир бирөө же бир нерсе эмне болорун көрсөтүү үчүн бул этиш менен да шарттуу туюндурса болот (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
êtreнин негизги колдонулуштарынан тышкары, этиш жардамчы этиш катары да өтө маанилүү. Passé composéде бул этиш бир нече кыймыл этиштердин жардамчысы катары колдонулат. passé composéдеги көпчүлүк этиштер avoir жардамчы этиши менен коньюгацияланганы менен, être менен конъюгацияланган этиштердин кээ бирлери абдан көп колдонулат, ошондуктан passé composé'де être менен коньюгацияланган француз этиштеринин тизмесин үйрөнүү маанилүү.
Être менен кошулган этиштер
- Аллер
- Кетүү
- Түшүрүү
- Девенир
- Кирүүчү
- Монтер
- Моурир
- Naître
- Партир
- Ижарачы
- Rester
- Ретурнер
- Revenir
- Сортир
- Таңба
- Venir
Passé composé сөзүндө être менен конъюгацияланган этиштерде эстен чыгарбоо керек болгон маанилүү нерсе, өткөн чак этиштин жак (предмети) менен жынысы жана саны боюнча макул болушу керек: Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Жогорудагы этиштер тике объект менен колдонулса, жардамчы этиш avoir этишине өтөт: "je suis sorti" "j'ai sorti la poubelle" болуп калат.
Качан колдонбоо керек Être
"to be" этиши колдонулган бир нече англис контекстинде француз тилинде être колдонулбайт. Мисалы, француз тилинде сиз "суук болдуңуз" дегендин ордуна "сууктум" деп айтасыз: j'ai froid. Ошо сыяктуу эле, сиз "бүттү" жана "ачка болдуңуз" (" ачка болуу" ордуна). Бул курулуштарда êtreди колдонуу француз тилин баштагандарга мүнөздүү.être ордуна "avoir" колдонулган бул сөз айкаштарынан тышкары, аба ырайы билдирүүлөрүндө "faire" этиши колдонулат: Il fait beau.
Être менен туюнтулган сөздөр
Бир нече сөз айкаштарында être этиши колдонулат:
- Французча суроонун пайда болушу est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (Бизди көргөнү келе жатасыңбы?)
- C'est ça: ушундай
- N'est-ce pas?: Туура эмеспи?
- Être en train de: бир нерсе кылып жаткан болуу. Мисалы, "Etre en train de faire ses valises" (Чемаданды жыйноо)
- C'est + датасы: "C'est le 24 juin" (Бул 24-июнь.)
Окутуу
Бул француз этишинин негиздерин үйрөнгөндөн кийин, аны көптөгөн туруктуу жана идиомалык сөз айкаштарында колдоно аласыз. Этиш абдан көп колдонулгандыктан, француз тилине бир аз таасир этиши менен анын идиосинкратиясын терип алышыңыз керек. Француз тилин канчалык көп уксаңыз жана окусаңыз, бул жалпы француз этишинин конъюгацияларын жана колдонулуштарын ошончолук тез жана жакшыраак үйрөнөсүз.
