Эгер сиз француз тилин жаңыдан үйрөнүп жатсаңыз, сизден биринчилерден болуп өзүңүздү сүрөттөп берүү суралат. Өзүңүздүн атыңызды айтууну, өзүңүздүн абалын билдирүүнү же өзүңүздү сыпаттоо үчүн сын атоочторду колдонууну үйрөнүп жатасызбы, бул француз тилинде сүйлөгөндө эң негизги тапшырма.
Келбетиңизди сүрөттөө
“Менмин” дегенди билдирген “je suis” (zuh swee) менен баштаңыз. Бул англис тилине окшош жана француз сүйлөмү да ушундай эле түзүлөт. Бирок, француз тилинде, эгерде сиз аял болсоңуз, анда сын атоочтун аялдык аягын колдонушуңуз керек. Төмөнкү сын атооч диаграммаларында сөздүн аялдык формасы экинчи орунда турат.
Сырткы келбет
Физикалык атрибуттарыңызды билдирүү үчүн бул сын атоочтордун айрымдарын карап көрүңүз.
| Французча | Айтылышы | Англисче |
| майда/майда | puh-tee/puh-teet | кичинекей |
| grand/grande | grahn/grahnd | узун же чоң |
| форт/форте | fohr/fohrt | күчтүү |
| gros/grosse | groh/groh | май |
| жоли/джоли | zhoh-lee | сулуу |
| брюн | браун | брюнетка |
| блондинка | blohnd | блондинка |
| роуз | roos | кызыл баш |
| chauve | түрткү | таз |
| сулуу/белле | жаа/коңгуроо | красавчик/сулуу |
| vieux/vielle | vee-uh/vee-ay | эски |
| jeune | zhuhn | жаш |
Мисалдар
- Эркек: Je suis petit.
- Аял: Je suis Jolie.
- Эркек же Аял: Je suis jeune. (Сын атоочтордун бардыгында эркек менен аялдын аягы айырмаланбайт.)
Көздүн түсү
Франсузча көзүңүздүн түсүн сүрөттөө үчүн сиз "j'ai les yeux" (zhay layz yuh) деген сөз айкашынан баштайсыз жана төмөнкү диаграммада түстү киргизесиз. Французча сөздөрдүн тартиби башкача; түс зат атоочтон кийин келет.
| Французча | Айтылышы | Англисче |
| bleu | блюх | көк |
| vert | vair | жашыл |
| маррон | mah rhon | күрөң (көздөр үчүн) |
| noisette | nwah zett | hazel |
Мисалдар
- J'ai les yeux bleus.
- J'ai les yeux noisette.
Эскертүү: Мында сын атоочтордун кээ бирлери көптүк санда болот жана аягында “s” болушу керек, ал эми башкаларында жок. Жалпы эреже - түстү аныктоо үчүн колдонулган гүлдөрдүн, мөмө-жемиштердин же асыл таштардын аттары эркек, аялдык же көптүк зат атоочту сүрөттөп жатабы, бирдей болот. Жогорудагы мисалда маррон зат атооч катары каштан, ал эми noisette - фундук.
Мүнөзүн сүрөттөө
Сиз сырткы келбетиңизди кандай көрсөтсөңүз, инсандыгыңызды сүрөттөө үчүн ошол эле структураны колдоно аласыз. Баштоо үчүн, "je suis" колдонуңуз. Эгер сиз аял болсоңуз, сын атоочтун аялдык формасын колдонгонуңузду текшериңиз.
| Французча | Айтылышы | Англисче |
| боорукер | sam-pah-teek | достук,жакшы |
| просто | zhoost | адилет/жөн гана |
| fou/folle | foo/fohll | жинди |
| mauvais/mauvaise | moh-vay/moh-vez | жаман |
| гентил/гентил | zhen-tee/zhen-teel | боорукер |
| мазмун/мазмун | cohn-tehn/cohn-tehnt | мазмун |
| тынч | cahlm | тынч |
| drôle | drohl | тамаша |
| sérieux/sérieuse | say-ree-uh/say-ree-uhz | олуттуу |
Мисалдар
- Эркек: Je suis fou.
- Аял: Суис мазмуну.
- Эркек же аял: Je suis sympathique.
Озунузду билдиресиз
Мүнөзүңүздү сүрөттөгөндөй эле, сиз "je suis" сөзүн колдоно баштайсыз Төмөндө белгиленгендей, баардык сын атоочтор башка аялдык формага ээ боло бербейт, бирок андай болсо, ал экинчи орунда турат.
| Французча | Айтылышы | Англисче |
| plein/pleine | plenh/plehn | толук |
| heureux/heureuse | uh-ruh/uh-ruhz | бактылуу |
| маладе | mah-lahd | оорулуу |
| triste | дарак | кайгы |
| нерв/нерв | nair-vuh/nair-vuhz | нерв |
| басып алуу/басып алуу | оо-coo-pay | босок |
| furieux/furieuse | fuh-ree-uh/fuh-ree-uhz | ачуу |
| fâché/fâchée | фах-шай | ачуу |
Мисалдар
- Эркек: Je suis heureux.
- Аялдар: Нерв ооруйт.
- Эркек же аял: Je suis triste.
Жашоо абалы жана Авоир
Кээде кандайдыр бир муктаждыкты же кандайдыр бир кырдаалда өзүңүздү кандай сезип жатканыңызды сүрөттөгүңүз келиши мүмкүн. Француз тилинде бул сөз айкаштарынын көбү "бар болуу" дегенди билдирген "avoir" этишин алышат. Башкача айтканда, француз тилинде англис тилиндегидей "мен коркуп жатам" деп айтуунун ордуна, "мен коркуп жатам" деп айтасыз. "Менде бар" деп айтуу үчүн "j'ai" (жай) колдонуңуз. Эгер сиз аял болсоңуз буларды өзгөртүүнүн кереги жок.
| Французча | Айтылышы | Англисче |
| пеур | puhr | корком |
| froid | fwah | суук |
| faim | fahm | ачка |
| соиф | swahf | чаңкоо |
| chaud | шоу | ысык |
| sommeil | ошондой болсун | уйкулуу |
Мисалдар
- J'ai peur.
- J'ai faim.
Негизги таанышуулар
Өзүңдү тааныштыруу өзүңдү так сүрөттөп жатпаса да, эгер кимдир бирөө сизден өзүңүз жөнүндө айтып берүүнү суранса, бул сөз айкаштары пайда болот.
| Французча | Айтылышы | Англисче |
| Je m'appelle | zuh mah-pell | Менин атым |
| J'habite à (Нью-Йорк). | zah-beet ah (Нью-Йорк). | Мен (Нью-Йоркто) жашайм. |
| Je suis un/une (étudiant). | zuh sweez uhn/oon (ay-too-dee-ahnt). | Мен (студентмин). |
| J'ai ___ анс. | zhay ___ahns. | Мен ___ жаштамын. |
| Je suis de (Нью-Йорк). | zuh swee duh (Нью-Йорк). | Мен (Нью-Йорк) болом. |
Ишенимдүү Сүйлөө
Кээ бир негиздерди өздөштүргөндөн кийин, өзүңүздү ишенимдүү тааныштыруу үчүн болгон күчүңүздү жумшаңыз. Көпчүлүк учурда, француздар сизге алардын тилин үйрөнүүгө абдан ырайымдуу экенин байкайсыз. Эски накыл чындыкка дал келет - практика идеалдуу кылат. Андыктан мүмкүн болушунча тез-тез көнүгүү жасаңыз жана жакында өзүңүздү оңой эле тааныштырып, сүрөттөп бере аласыз. Жакшы мүмкүнчүлүк!
